Перевод: с русского на английский

с английского на русский

элемент перегородки

  • 1 элемент

    m

    элемент аккумулятора (детали)

    FRA élément m d’accumulateur
    DEU Zelle f
    ITA elemento m di accumulatore
    RUS элемент m аккумулятора (детали)
    см. поз. 2069 на

    элемент дверного щита из наборных досок

    FRA panneau m de retenue coulissant
    ITA pannello m scorrevole di ritenuta
    PLN zastawa f przesuwna
    RUS элемент m дверного щита из наборных досок
    см. поз. 1875 на

    элемент жёсткости крыши, продольный

    FRA entretoise f des courbes de toiture
    DEU Pfette f
    ITA longarina f longitudinale (di collegamento delle centine)
    PLN płatew f
    RUS элемент m жёсткости крыши, продольный
    см. поз. 853 на

    ,

    элемент жёсткости нижней фрамуги

    FRA courbe f de plafond
    DEU Versteifung f der Decke
    ITA centina f interna dell'imperiale
    PLN pas m, dolny krokwi
    RUS элемент m жёсткости нижней фрамуги
    см. поз. 934 на

    элемент жёсткости основания пола

    FRA raidisseur m de plancher
    DEU Versteifung f für Unterboden
    ITA rinforzo m del pavimento
    RUS элемент m жёсткости основания пола
    см. поз. 882 на

    элемент жёсткости перегородки

    FRA raidisseur m de cloison transversale
    DEU Versteifung f für Zwischenwandgerippe
    ITA rinforzo m di parete trasversale
    PLN listwa f usztywniająca ścianki działowej
    RUS элемент m жёсткости перегородки
    см. поз. 879 на

    элемент, нагревательный

    FRA résistance f chauffante
    ITA resistenza f riscaldante
    PLN element m grzejny
    RUS элемент m, нагревательный
    см. поз. 2345 на

    FRA résistances f chauffantes
    ITA resistenze f riscaldanti
    PLN oporniki m grzejne
    RUS элемент m, нагревательный
    см. поз. 2454 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > элемент

  • 2 разделяющая перегородка

    Русско-английский научный словарь > разделяющая перегородка

  • 3 перегородка

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перегородка

  • 4 перегородка (в здании)

    1. partition
    2. dividing wall

     

    перегородка
    Ненесущая внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая помещения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Перегородки являются планировочным элементом, с помощью которого пространство, заключенное между несущими стенами, разделяется на помещения в соответствии с их функциональным назначением.

    В отличие от наружных и внутренних несущих стен, воспринимающих все силовые воздействия, действующие на здание, перегородки никаких нагрузок не несут, кроме собственного веса.

    В зависимости от назначения перегородки делятся на ограждающие и выгораживающие.
    Ограждающие перегородки полностью изолируют помещения друг от друга по всей высоте, выгораживающие - лишь на определенную высоту или части помещения. К ограждающим перегородкам предъявляются большие требования в части звукоизолирующей способности, и их диапазон в этой части находится в пределах от 30 до 50 децибел.

    Нижний предел обеспечивается при весе однородной конструкции от 20 до 100 кг/м2, верхний предел при весе от 150 до 270 кг/м2.

    Звукоизолирующая способность перегородок определяется на основании расчетов и требует специальных знаний и навыка. Вместо расчетов можно пользоваться данными таблиц, позволяющими без особых затрат времени выбрать нужную конструкцию и материал перегородки. Из табличных характеристик можно сделать вывод, что звукоизолирующая способность перегородок в пределах 40-50 дб характерна для междуквартирных, а 30-40 дб - для межкомнатных перегородок.

    Если в перегородке предусмотрена хотя бы одна дверь, то ее звукоизолирующая способность должна находиться в пределах 30 дб. При необходимости повысить ее уровень изменяется конструкция дверного полотна.

    В связи с распространением звука через неплотности сопряжения, поры материала, а при ударном воздействии, через конструкцию, особое внимание следует уделить герметизации мест сопряжения звукоизолирующими материалами и конструктивными преградами.

    Перегородки могут быть межквартирными, толщиной не менее 20 см, и межкомнатными, толщиной не менее 10 см. И те, и другие обычно делают из прочных малосгораемых, тепло- и звукопроводных материалов. Деревянные перегородки оштукатуривают.

    Перегородки из тонких бревен или пластин чаще всего устанавливают между квартирами или когда 'хотят теплое помещение отделить от холодного.

    Наиболее легкие перегородки - дощатые и каркасные. Они могут быть установлены непосредственно по балкам или лагам без устройства фундамента.

    Самая простая - дощатая однослойная перегородка из вертикально поставленных досок толщиной 40-60 мм.

    Самой экономичной по расходу материалов является каркасная перегородка.

    Капитальными называют перегородки из кирпича, гипса (алебастра), шлако- или опилкобетона. Они огнестойки и имеют хорошие звукозащитные качества.

    Самыми прочными, самыми долговечными зарекомендовали себя перегородки кирпичные.

    Расположение перегородок по отношению к балкам
    Перегородка опирается на балку, и с двух сторон ее закрепляют брусками, сечение которых равно сечению половых досок, а бруски закрывают плинтусами.

    При установке перегородок вдоль балок между последними врубают особые бруски, называемые ШПАЛАМИ, на которые крепят лагу - лежень.

    Иногда в лаге выбирают паз для досок перегородок (в балках его не выбирают). В этом случае в лагах обязательно крепят диафрагму - доску, поставленную на ребро.

    Для установки перегородки поперек балок для нее кладут лаги и закрепляют их, а род лагами устраивают диафрагму.

    Ее назначение - снизить различные звуки, которые могут проникать через перекрытие, а также удержать тепло и обособить перекрытие друг от друга.

    Выполнение перегородок Между потолком и перегородкой обычно ставят зазор на величину осадки (не менее 10 см), который заполняют паклей, смоченной в гипсовом растворе. Перегородки можно" ставить и после окончательной осадки дома, примерно через год после его постройки.

    Перегородки из тонких бревен или пластин достаточно тяжелые, поэтому их нужно возводить на балке с подготовленными под нее столбиками.

    Бревна такой перегородки обычно притесывают, конопатят, штукатурят, а в обвязках крепят прямыми шипами.

    Если при выполнении дощатой однослойной перегородки применяют чисто обрезанные доски без боковых пахов и гребней, их нужно скреплять между собой через 1 -1,5 м по высоте деревянными шпонками или косыми гвоздями.

    Такие перегородки обшивают листовыми материалами (фанерой, древесноволокнистыми плитами, плотным картоном) и оштукатуривают. Чтобы уменьшить поперечное коробление широких досок, их раскалывают на более узкие и делают местные трещины.

    Звукоизоляция отдельных дощатых перегородок невысокая, поэтому применять их для звукоограждения жилых помещений, особенно спальных комнат, не рекомендуется.

    Устанавливают перегородку таким образом. На потолке крепят доску, к которой с одной стороны прибивают треугольный брусок. Затем ставят доски и закрепляют их вторым бруском. К балкам и потолку можно прибить бруски, образующие паз.

    С одной стороны перегородки верхний и нижний бруски делают короче на 25-30 см, что необходимо для вставки досок. Сами же доски должны быть на 1 см короче расстояния между обвязкой. Широкие доски надкалывают, а потом в места надкола забивают небольшие клинья и вставляют доски в пазы. Для жесткости их между собой связывают шипами, устанавливаемыми через 100-140 см, но вместо шипов можно использовать и гвозди.

    Более надежны по звукоизоляционным качествам двух- и трехслойные дощатые перегородки с внутренней прокладкой из пергамина (строительной бумаги), картона или старых газет (3-4 слоя). В таком случае можно использовать более тонкие доски различной длины, но сбитые заранее в готовые щиты.

    Двойные дощатые перегородки чаще всего собирают из щитов шириной 50-60 см с четвертями по кромкам.

    Из длинных досок двойные дощатые перегородки делать не следует.

    Для большей жесткости на вертикально скрепленные доски можно набить второй слой досок под углом 45 градусов, то есть по диагонали. Между этими слоями можно проложить толь, картон или пергамин.

    Для каркасной перегородки применяют бруски или доски толщиной 50-70 мм, которые в зависимости от гибкости листовой или погонажной обшивки устанавливают на расстоянии 40-60 см.

    Лучший материал для обшивки каркасных перегородок - фанера толщиной 6-8 мм или листы сухой гипсокартонной штукатурки толщиной 10-14 мм. Древесноволокнистые плиты (ДВП) толщиной 4 мм не годятся для обшивки, потому что при переменной влажности они коробятся.

    Каркасно-обшивные перегородки
    состоят из обвязки, стоек и обшивки. При необходимости между стойками ставят дверную коробку.

    Стойки делают из брусков или досок, сечение которых зависит от толщины перегородок. Ставят стойки через 40-120 см друг от друга, а крепят к обвязке шипами или гвоздями, обшивка - тесовая.

    Широкие доски надкалывают. Сначала обшивку полностью пробивают с одной стороны, затем с другой. Если перегородку утепляют, то вторую сторону зашивают не сразу, а рядами.

    Прибив несколько досок на высоту 50-100 см, пространство между обшивкой засыпают шлаком, опилками с известью и гипсом. Иногда вместо сухой засыпки используют густую массу, которая требует тщательной сушки. В таком случае стойки рекомендуется ставить чаще, а перегородки оштукатуривать мокрой штукатуркой или обивать различными листами (сухой штукатуркой, древес-новолокнистыми листами, фанерой и т. д.).

    Стойки для перегородок с заполнителем из плит камыша и соломы делают по толщине утеплительных плит, а размещают на расстоянии их ширины.

    Укрепив стойки, между ними ставят камышитовые (соломитовые) плиты и крепят гвоздями, на которые предварительно надевают шайбы диаметром 2-2,5 см.

    Крепить плиты к доскам можно и на дощатую обивку. Все щели между плитами конопатят или промазывают гипсовым раствором и штукатурят.

    Но их можно применять двойными, склеив предварительно шероховатыми поверхностями попарно, во влажном состоянии, под равномерно распределенной нагрузкой.

    При обшивке каркаса под них желательно подложить слой пергамина или картона. Для улучшения звукоизоляции пространство между обшивками можно заполнить опилкобетоном, стружками или старыми газетами.

    Если дощатые или каркасные стены устраивают в ванной или душевой, внутреннюю поверхность оштукатуривают цементным раствором или обшивают асбестоцементными листами, а пространство внутри каркаса оставляют свободным с естественной циркуляцией воздуха.

    Для перегородок из кирпича, гипса (алебастра), шлако- или опилкобетона требуются либо самостоятельные фундаменты, либо жесткое железобетонное перекрытие. Лишь тонкие перегородки из гипса и опилкобетона можно в отдельных случаях опирать непосредственно на деревянные балки или лаги.

    При этом балки должны быть усилены, иметь пролет не менее 3 см, а сами перегородки следует проармировать, чтобы избежать деформационных трещин.

    Перегородки из кирпича и шлакобетона можно делать лишь по железобетонному перекрытию или на мелких фундаментах, закладываемых в теплом подполье.

    В домах с проветриваемым подпольем и деревянным цокольным перекрытием такие перегородки применять не нужно, потому что для них необходимо устройство заглубленных фундаментов.

    Гипсовые перегородки обычно выкладывают из готовых блоков заводского или индивидуального изготовления. Их размеры выбирают с таким расчетом, чтобы масса блока не превышала 25-30 кг. Оптимальная толщина гипсовой перегородки - 8 см.

    Поскольку гипс быстро твердеет и набирает прочность, из него в условиях строительства даже при наличии одной разборной формы можно за короткий срок изготовить много отдельных блоков - 3-4 за один час.

    Для экономии и облегчения массы блока гипс перед затворением водой смешивают с опилками или шлаком в пропорции 1:2 или 1:4 (по объему).

    Готовые гипсовые блоки можно укладывать в перегородку практически на любом растворе: гипсопесчаном, цементно-песчаном, глинопесчаном, цементно-известковом и т. д.

    Для плотного прилегания друг к другу блоки формуют с внутренними горизонтальными или вертикальными пазами, которые заполняют раствором в процессе кладки.

    Если необходимо, в горизонтальные швы для прочности укладывают проволоку, покрытую антикоррозийным составом (битумом или лаком), или тонкие деревянные рейки. При хорошем формовании и аккуратной укладке блоков поверхность гипсовой перегородки получается достаточно ровной и требует лишь затирки горизонтальных и вертикальных швов.

    В отличие от гипса, шлакобетон и особенно опилкобетон сохнут и твердеют медленно, поэтому изготовление из них перегородок требует длительного времени и одновременного использования нескольких форм.

    Объемный состав бетона и технология изготовления блоков могут быть применены при возведении внутренних перегородок. При тщательном формовании и аккуратной кладке поверхность таких перегородок также получается достаточно ровной и в большинстве случаев требует лишь затирки монтажных швов. Оптимальная толщина перегородок из легких бетонов - 10-12 см.

    Для возведения кирпичных перегородок используют кирпич, укладывая его либо плашмя вдоль перегородки (толщина 120 мм), либо на ребро (65 и 88 мм). Лучше всего использовать красный кирпич, силикатный или сырец. Можно также использовать шлакобетонные камни, но они более толстые и уменьшают площадь помещений.

    Кладку кирпичных перегородок ведут впустошовку на цементно-песчаном растворе с добавлением известкового или песчаного теста. Перегородки, выкладываемые на ребро, при их длине не более 1,5 м армируют через 3-5 рядов проволокой диаметром 3-6 мм.

    Поверхность кирпичных перегородок оштукатуривают или облицовывают керамической плиткой (в санитарных узлах, вдоль кухонного оборудования).

    [ http://brigadamasterov.ru/fotofile/peregorodki]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Действия

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегородка (в здании)

  • 5 противопожарная преграда

    1. fire stop
    2. fire separation barrier
    3. fire barrier

     

    противопожарная преграда
    Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
    [СТ СЭВ 383-87]

    противопожарная преграда

    Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
    [Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]

    преграда противопожарная

    Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    противопожарная преграда
    Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
    К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
    К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
    [Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]

    К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
    [СНиП 2.01.02-85]

    5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
    [СНиП 21-01-97]

    4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
    [МДС 21-1-98]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная преграда

  • 6 заслонка

    1. shutter of an assembly
    2. shutter
    3. insulated shutter

     

    заслонка
    Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    заслонка
    Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]

    EN

    shutter (of an assembly)
    a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
    [IEV number 441-13-07]

    FR

    volet (d'un ensemble)
    partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
    [IEV number 441-13-07]

    5490
    Рис. Schneider Electric

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заслонка

  • 7 оборудование


    equipment
    (аппаратура, приборы)
    - (установка приборов, агрегатов) — installation. installation of instruments in the cockpit.
    -, аварийное — emergency equipment
    -, аварийное (входящее в основную конструкцию самолета: аварийные выходы, люки и устройства для nокидания самолета в аварийных условиях, при посадке на воду) — emergency provisions emergency provisions include ditching provisions, emergency evacuation means, flight crew and passenger emergency exits and their access.
    -, аварийно-спасательное (надувные трапы, желоба, кислородные баллоны, маски, огнетушители и т.п.) — emergency equipment
    -, авиационное — aircraft equipment
    - аэродромаaerodrome facilities
    - аэродрома, осветительное — aerodrome lighting equipment
    -, аэродромное (предназначенное для обслуживания и ремонта ла) — ground equipment
    -, бортовое — airborne /aircraft/ equipment development work on airborne equipment.
    - буфета-кухни — buffet/galley equipment
    -, бытовое — furnishing equipment, furnishings
    -, бытовое и аварийное (раздел 25 рэ) — equipment/furnishings
    - в герметичных залитых блокахsolid-state equipment
    -, вспомогательное — auxiliary equipment
    - встроенного контроляbuilt-in test equipment (bite)
    -, высотное (гермошлемы, скафандры) — high-altitude (flying) equipment
    -, высотное (система наддува и кондиционирования) оборудование системы кондиционирования воздуха, служащее для герметизации (наддува), обогрева и вентиляции гермокабины ла. — air conditioning system units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the cabins.
    -, авиационно-десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
    -, грузовое (погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
    -, десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
    -, десантно-транспортное (дто) — aerial-delivery system (ads)
    - для аварийного приводненияditching equipment
    - для аварийного покидания ла (на земле)emergency evacuation means
    - для аварийного покидания самолета (люки, аварийные выходы) — emergency provisions
    - для гашения пожараfire extinguishing equipment
    - для воздушного десантирования грузов (сброс)cargo paradropping equipment
    - для (посадочного) десантирования людейtroop carrying equipment
    - для десантирования парашютистовparatroop (carrying) equipment
    - для десантирования техники и грузовvehicle and cargo aerial-delivery equipment
    - для запуска и обслуживания самолетов, наземное — ground equipment for aircraft starting and servicing
    - для испытаний (опробывания) двигателейengine test equipment
    - для наземного обслуживанияground service equipment
    - для ночных полетовnight-flying equipment
    - для парашютного десантирования грузовcargo paradropping equipment
    - для перевозки людей [личного состава] — personnel /troop/ carrying equipment
    - для (воздушной) перевозки техникиvehicular carrying equipment
    - для погрузки и выгрузки лебедками — winch-assisted cargo handling /loading/unloading/ equipment
    - для погрузки (выгрузки) техники своим ходом — self-propelled vehicle loading/unloading equipment
    - для полетов в сложных метеоусловияхall-weather flying equipment
    - для посадочного десантирования людейlanding party (carrying) equipment
    - для принудительного раскрытия парашютовstatic (link) parachute deployment equipment
    - для сельскохозяйственных работ (опыливание, опрыскивание и сев) — external dispensing equipment
    -, доплеровское — doppler /doppler/ equipment
    -, доплеровское навигационное радиолокационное — doppler navigation radar equipment
    включает антенно-электронный блок, измеритель путевой скорости и сноса, навигационный вычислитель, автоматический навигационный планшет, индикатор оставшегося пути и отклонения от курса (рис. 82). — consists of doppler sensor (antenna/electronic unit), ground speed and drift meter, navigation computer, roller map or along/across track display (unit).
    -, жизненно важное — essential equipment
    -, заправочное — (re)fueling equipment
    -, испытываемое — equipment under test
    - кабины экипажаflight compartment equipment and furnishings
    оборудование кабины экипажа включает кресла (сиденья), столики, контрольные карты, контейнеры с питанием, шторки, формуляры, инструкции, электронное сборудование, этажерки, запасные лампы, предохранители и т.п. — flight compartment equipment and furnishings include seats, tables, pilot check lists, pilot food containers, curtains, manuals, electronic equipment, racks, spare bulbs, fuses, etc.
    - кабины экипажа приборами (установка приборов)installation of instruments in flight compartment
    -, кислородное — oxygen equipment
    -, кислородное (раздел 035) — oxygen
    -, кислородное, для экипажа — crew oxygen equipment
    -, кислородное, переносное — portable oxygen equipment
    -, кислородное переносное (используемое при передвиженин по самолету) — portable walkaround oxygen equipment
    -, контрольно-измерительное — test and measuring equipment
    -, контрольно-поверочное — test equipment
    -, наземное — ground equipment
    -, нестационарное — loose equipment
    (напр., микротелефонная трубка, ручной микрофон, радиогарнитура, ключи от кабины, и т.п.) — (such as handset, hand microphone, headset, flight deck door key, etc.)
    - нестационарное (съемное)removable equipment
    -, несъемное — fixed equipment
    -, нивелировочное — rigging equipment
    -, пассажирское (сиденья, буфат, туалеты и т.п.) — equipment/furnishings
    - пассажирской кабиныpassenger compartment equipment and furnishings
    оборудование пассажирской кабины включает сиденья, спальные места, полки, занавески, шторки, облицовку стен, звукоизоляцию, съемные перегородки, ковровые дорожки, полки для литературы, настенные термометры, запасные лампы, предохранители и т.п. — passenger cabin equipment and furnishings include seats, berths, hatracks, curtains, wall coverings and soundproofing, carpets, magazine racks, movable partitions, wall-type thermometers, spare bulbs, fuses, ets.
    -, пилотажно-навигационное (пно) — flight and navigation equipment (flt/nav еq)
    -, погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
    -, погрузочное — cargo loading equipment
    -, пожарное — fire extinguishing equipment
    -, пожарное (для тушения, напр., лесных пожаров) — (forest) fire fighting equipment
    - пожарной сигнализацииfire detection equipment
    - полетного контроля(in) flight test equipment
    - посадки no приборам, бортовое — airborne ils equipment
    -, противообледенительное противообледенительное (раздел 30 pэ) — anti-icing equipment ice and rain protection
    противопожарноеfire extinguishing equipment
    -, противопожарное (раздел 26 рэ) — fire protection
    -, радиосвязное — radio communications equipment
    -, радиосвязное (раздел 023) — communications
    -, радиотехническое (радиодальномер, арк, рв, рлс, сро, спу, сгу, радиостанции укв и кв) — radio/radar equipment (dме, adf, radio altimeter, transponder interphone, audio system, vhf and hf radio)
    -, радиоэлектронное (ла) включает радиосвязные и радионавигационные средстba: kb и укв радиостанции, спу, арк, дальномер, доплер) — electronic equipment covers communications and navigation systems, such as hf, vhf radio, adf, dме, doppler, etc.
    -, радиоэлектронное (авиационное, бортовое) — avionics
    -, регистрирующее — recording equipment
    -, роликовое (рольганговое) для закатки грузов в кабину. — roller track equipment
    -, светотехническое (раздел 033) — lights
    -, связное — communications equipment
    -, сельскохозяйственное — agricultural equipment
    с/х оборудование самолета (вертолета) предназначается для опрыскивания и опыливания посевов сыпучими и жидкими химикатами (рис. 135). — agricultural equipment includes dusting and spraying systems to spread and discharge dry and liquid chemicals at dispersal rate of... kg/sec.
    - слепой посадки (система осп) — осп instrument landing system, осп ils
    - спасательного плотаliferaft equipment
    -, спасательное — emergency equipment, safety equipment
    спасательное оборудование включает устройства для аварийного покидания ла на земле и после приводнения, аварийные радиостанции, привязные ремни, леера, переносные огнетушители и др. — safety equipment includes emergency exit descent devices, ditching equipment (liferaft, survival equipment), life-preservers (jackets), life lines, long-range signaling devices, safety belts, hand fire extinguishers.
    -, съемное — removable equipment
    -, съемное бытовое (для салонов, кухни, бара) — removable service equipment (for cabins, galley, bar)
    -, швартовочное (ла) — mooring equipment
    -, швартовочное (грузов в кабине) — tie-down /anchoring, lashing/ equipment
    -, учебно-тренировочное — training equipment
    -, энергоемкое (требующее большого расхода электроэнергии) элемент о. — high electrical load equipment equipment component

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оборудование

См. также в других словарях:

  • элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • элемент системы, влияющей на изменение уровня внутреннего шума — 3.2 элемент системы, влияющей на изменение уровня внутреннего шума: Любой отдельный элемент автотранспортного средства: элемент упругой подвески кузова, двигателя, коробки передач (силового агрегата), раздаточной коробки, карданного вала, системы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Пористый фильтрующий элемент — 28. Пористый фильтрующий элемент Фильтрующий элемент, в котором фильтрование осуществляется при прохождении жидкости через поры фильтрующей перегородки. Примечание. В зависимости от материала различают керамические, металлические, пластмассовые,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сетчатый фильтрующий элемент — 27. Сетчатый фильтрующий элемент Фильтрующий элемент, в котором фильтрование осуществляется при прохождении жидкости через ячейки сетки фильтрующей перегородки. Примечание. В зависимости от материала различают металлические, пластмассовые и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Щелевой фильтрующий элемент — 26. Щелевой фильтрующий элемент Фильтрующий элемент, в котором фильтрование осуществляется при прохождении жидкости через щели фильтрующей перегородки. Примечание. В зависимости от способа образования щелей различают пластинчатые, проволочные и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Титан (элемент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Титан. 22 Скандий ← Титан → Ванадий …   Википедия

  • пористый фильтрующий элемент — Фильтрующий элемент, в котором фильтрование осуществляется при прохождении жидкости через поры фильтрующей перегородки. Примечание В зависимости от материала различают керамические, металлические, пластмассовые, бумажные и другие пористые… …   Справочник технического переводчика

  • сетчатый фильтрующий элемент — Фильтрующий элемент, в котором фильтрование осуществляется при прохождении жидкости через ячейки сетки фильтрующей перегородки. Примечание В зависимости от материала различают металлические, пластмассовые и другие сетчатые фильтрующие элементы.… …   Справочник технического переводчика

  • щелевой фильтрующий элемент — Фильтрующий элемент, в котором фильтрование осуществляется при прохождении жидкости через щели фильтрующей перегородки. Примечание В зависимости от способа образования щелей различают пластинчатые, проволочные и другие щелевые фильтрующие… …   Справочник технического переводчика

  • Ракообразные как элемент питания рыб — составляют один из главнейших элементов пищи рыб, особенно в молодом их возрасте. Это обстоятельство дало мысль разводить их искусственно в бассейнах и прудах, предназначенных для помещения молоди разводимых рыб. На этом основано рыбоводное… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЕМБРАННЫЕ ПРОЦЕССЫ РАЗДЕЛЕНИЯ — основаны на преим. проницаемости одного или неск. компонентов жидкой либо газовой смеси, а также коллоидной системы через разделительную перегородку мембрану. Фаза, прошедшая через нее, наз. пермеатом (иногда фильтратом), задержанная концентратом …   Химическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»